Государственное Патентное Бюро ЛР разработало целый ряд бланков. Эти бланки выпущены на литовском языке. Здесь мы даем лишь английский перевод тех бланков, которые чаще всего необходимы нашим клиентам:

Форма Доверенности - для представительства по патентам. Такая доверенность, представляемая в ГПБ, не требует нотариального заверения или легализации. Однако, не забудьте указать имя и должность подписывающего лица, а также место и дату подписания. Доверенность может быть представлена в течение 3 месяцев после даты подачи заявки.
Download

Форма Доверенности - для представительства владельцев товарных знаков в патентном бюро (для судебного представительства существует другой бланк). Такая доверенность не требует нотариального заверения или легализации. Не забудьте указать имя и должность подписывающего лица, а также место и дату подписания. Доверенность может быть представлена в течение 3 месяцев после даты подачи заявки.
Download

Форма Доверенности - для представительства владельцев товарных знаков в патентном бюро (для судебного представительства существует другой бланк). Такая доверенность не требует нотариального заверения или легализации. Не забудьте указать имя и должность подписывающего лица, а также место и дату подписания. Доверенность может быть представлена в течение 3 месяцев после даты подачи заявки.
Download


Форма Переуступки Прав по ТЗ. Если договор о переуступке ТЗ исполнен на таком бланке на литовском языке, нотариальное заверение или легализация этого документа не требуются. Предлагаемая нами форма - это перевод официальной формы на английский язык. Документ в такой форме не на литовском языке должен быть нотариально заверен. При подаче заявления на регистрацию переуступки нам надо будет также представить и литовский перевод. Если вы будете использовать предложенную форму, перевод будет сделан нами бесплатно, поскольку это стандартная форма. Документ о переуступке может быть подписан и в свободной форме (копия договора или выписки из него). В этом случае нотариальное заверение и перевод на литовский язык обязательны.
Download

Форма Лицензионного/сублицензионного Договора по ТЗ. Если лицензионный договор по ТЗ исполнен на этом бланке, нотариальное заверение или легализация этого документа не требуются. Предлагаемая нами форма - это перевод официальной формы на английский язык. При подаче заявления на регистрацию лицензионного договора нам надо будет также представить и литовский перевод. Однако, поскольку это стандартная форма, такой перевод будет сделан нами бесплатно. Заметим, что в случае лицензионного договора в свободной форме необходимо его нотариальное заверение и перевод на литовский.
Download

 

Что касается других бланков ГПБ, мы всегда сообщим вам, каким из них можно воспользоваться и какие требования предъявляются к его заполнению. Мы также вышлем его и по вашей просьбе и, если это необходимо, предоставим перевод на русский или английский язык.



INTELS-LITHUANIA